1 00:04:51,760 --> 00:04:53,100 Non, je ne veux pas que tu partes. Oh oui. 2 00:04:53,340 --> 00:04:54,319 Non, il est déjà parti. 3 00:04:54,320 --> 00:04:55,600 Il faut lâcher prise. 4 00:04:55,820 --> 00:04:59,460 Non, vous devez lâcher prise. Tu n'as pas mais y aller. Il le faut. 5 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 S'il te plaît. 6 00:05:05,960 --> 00:05:09,220 S'il te plaît. Il faut continuer, et moi aussi. 7 00:05:10,380 --> 00:05:11,380 Je suis gelé. 8 00:06:24,419 --> 00:06:25,419 Beth Garnett. 9 00:06:26,020 --> 00:06:27,580 Eh bien, bonjour, Murray. Comment vas-tu? 10 00:06:28,620 --> 00:06:30,100 Hé, c'est bon d'entendre ta voix. 11 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Vraiment? Ce soir? 12 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 Où es-tu en ce moment? 13 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Hein? 14 00:06:37,060 --> 00:06:39,600 Quoi? Hé, attends une minute. 15 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Christie ! 16 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Christie ! 17 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 Que s'est-il passé ici ? 18 00:06:45,740 --> 00:06:47,280 Comment diable devrais-je le savoir ? Appelez le 911. 19 00:06:47,800 --> 00:06:48,920 Oh, Jésus. Jésus. 20 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Est-ce que vous plaisantez? 21 00:06:55,280 --> 00:06:57,760 J'adorerais que tu prépares le dîner pour moi ce soir. 22 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Que dois-je apporter ? 23 00:07:02,100 --> 00:07:04,240 De toute évidence, tu n'es jamais allé chez le médecin l'école. 24 00:07:04,660 --> 00:07:08,480 Si c'était le cas, tu saurais que ce n'est pas le cas détachable de mon corps. 25 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 Ah tu crois ? 26 00:07:14,200 --> 00:07:16,500 Je parie que nous pourrions publier cela dans un revue médicale. 27 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 D'accord. 28 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 D'accord. 29 00:07:21,020 --> 00:07:22,360 Je te verrai ce soir. Au revoir. 30 00:07:24,140 --> 00:07:25,140 A-t-elle une amie ? 31 00:07:25,340 --> 00:07:26,920 Je sais que c'est le cas. 32 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 Quoi de neuf? 33 00:07:32,620 --> 00:07:35,180 Je fais des rêves sexuels bizarres. 34 00:07:36,160 --> 00:07:40,180 Ce matin, j'ai vraiment rêvé que Trisha et moi étions sous la douche en train de faire 35 00:07:40,180 --> 00:07:41,680 amour. Elle t'a parlé ? 36 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 Comment tu sais ça ? 37 00:07:43,280 --> 00:07:45,780 J'ai suivi un de mes cours au choix psychiatrie, tu te souviens ? 38 00:07:48,580 --> 00:07:52,080 Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas venir vers moi plus, que j'avais besoin de trouver le bonheur 39 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 avec une autre femme. 40 00:07:53,960 --> 00:07:55,480 Eh bien, à votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 41 00:07:55,960 --> 00:07:59,920 Eh bien, c'est assez évident. j'ai besoin de trouver le bonheur avec une autre femme. 42 00:08:01,260 --> 00:08:04,060 Médecin, guéris-toi. Et je viens de l'ordonnance. 43 00:08:04,340 --> 00:08:08,000 Son nom est Raquel et elle est morte magnifique. 44 00:08:08,660 --> 00:08:10,220 Oh, pas une de vos bimbettes. 45 00:08:11,080 --> 00:08:12,680 Pas cette fois, Thomas. 46 00:08:15,000 --> 00:08:16,660 Ce n'est pas une bimbette. 47 00:08:17,020 --> 00:08:20,060 C'est une dame élégante avec plus de style que tu mérites. 48 00:08:21,900 --> 00:08:22,900 Je ne me sens pas bien. 49 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 C'est Alex. 50 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Comment vas-tu? 51 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Super, super. 52 00:08:28,780 --> 00:08:31,940 Comment aimerais-tu dîner ce soir avec moi et Becca ? 53 00:08:34,220 --> 00:08:39,400 Non, non. Un collègue et mon aîné ami, Dr. 54 00:08:39,799 --> 00:08:40,799 Thomas Freeman. 55 00:08:42,520 --> 00:08:45,320 Ouais, le témoin de mon dernier mariage. 56 00:08:47,140 --> 00:08:48,300 Super, super. 57 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 D'accord. 58 00:08:50,700 --> 00:08:52,800 Huit heures chez Becca. 59 00:08:53,460 --> 00:08:54,460 Je te verrai là-bas. 60 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Au revoir. 61 00:09:23,280 --> 00:09:25,660 Et oui, la même Christy Redford. 62 00:09:28,840 --> 00:09:29,980 J'arrive tout de suite. 63 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Merci, Tom. 64 00:09:32,880 --> 00:09:35,280 Toi, euh... Tu veux la rencontrer ? 65 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Est-ce que je ? 66 00:09:38,080 --> 00:09:39,780 Allez, tu peux porter mon sac. 67 00:09:54,230 --> 00:09:55,890 Je cherche une patiente, Mme Redford. 68 00:09:56,350 --> 00:09:59,490 Oui, chambre 507, Dr Freeman. Merci beaucoup. 69 00:10:02,770 --> 00:10:03,770 MS. 70 00:10:10,770 --> 00:10:11,770 Redford? 71 00:10:12,370 --> 00:10:12,989 Je suis le Dr. 72 00:10:12,990 --> 00:10:14,150 Homme libre. C'est le Dr Foster. 73 00:10:14,390 --> 00:10:16,670 Le Dr Metz nous a demandé de passer. Vérifiez toi. Excusez-moi, docteur. 74 00:10:16,930 --> 00:10:18,030 Je pense que je vais être malade. 75 00:10:18,590 --> 00:10:19,369 Vous n'êtes pas. 76 00:10:19,370 --> 00:10:20,750 Tout ira bien pour toi, d'accord ? 77 00:10:22,050 --> 00:10:23,050 D'accord? 78 00:10:26,790 --> 00:10:28,570 Je te verrai ce soir. Ouais, pas un problème. Merci. 79 00:10:32,190 --> 00:10:33,630 Ne me regarde pas. Je suis dégoûtant. 80 00:10:34,030 --> 00:10:35,030 Vous n'êtes pas. 81 00:10:35,550 --> 00:10:38,690 Tu as l'air bien. Maintenant, lavons votre visage, d'accord ? 82 00:10:39,590 --> 00:10:40,690 Voyons ce qui vous rend malade. 83 00:10:42,590 --> 00:10:43,590 D'accord. 84 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Là, tu es magnifique. 85 00:10:49,950 --> 00:10:52,010 Pourquoi n'essayes-tu pas de te reposer, d'accord ? 86 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 D'accord. 87 00:11:10,209 --> 00:11:12,150 Écoute, je m'en fiche de ce que tu dois faire ce soir. 88 00:11:12,650 --> 00:11:13,890 OK, c'est un hôpital. 89 00:11:14,290 --> 00:11:17,950 Et dans ces pièces il y a des gens très malades qui mourrait sans l'aide de 90 00:11:17,950 --> 00:11:18,950 nos ordinateurs. 91 00:11:19,650 --> 00:11:24,650 Alors tu restes assis ici jusqu'à ce que ça marche parfaitement, ou vous êtes viré. 92 00:11:25,730 --> 00:11:26,730 Est-ce clair ? 93 00:11:27,250 --> 00:11:28,250 Bien sûr. 94 00:11:28,730 --> 00:11:29,730 Bien. Bien. 95 00:11:30,330 --> 00:11:31,710 Faites-moi savoir quand vous serez de nouveau en ligne. 96 00:11:39,850 --> 00:11:41,270 Espèce de fils de pute idiot. 97 00:11:43,710 --> 00:11:46,170 Comme si je ne savais pas à quel point tout ça était sérieux est. 98 00:12:07,070 --> 00:12:08,930 Cela les tiendra jusqu'à demain. 99 00:12:28,200 --> 00:12:29,340 Qui es-tu déjà ? 100 00:12:30,800 --> 00:12:31,800 Je suis le Dr Freeman. 101 00:12:32,040 --> 00:12:34,540 Le Dr Metz m'a demandé de vous examiner. Je suis neurologue. 102 00:12:34,980 --> 00:12:37,500 Eh bien, est-ce que tu m'as bien regardé pendant que je dormais ? 103 00:12:40,200 --> 00:12:41,480 En fait, je l'ai fait. Quoi? 104 00:12:43,100 --> 00:12:44,700 J'observais les mouvements de votre corps. 105 00:12:44,920 --> 00:12:46,100 Cela nous donne parfois des indices. 106 00:12:47,400 --> 00:12:49,540 Alors tu as compris ce qui ne va pas chez moi ? 107 00:12:50,740 --> 00:12:52,920 Je, euh... je n'en ai aucune idée. 108 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Donc je vais bien. 109 00:12:56,750 --> 00:12:57,529 Oh, Jésus. 110 00:12:57,530 --> 00:12:58,530 Facile maintenant. 111 00:12:58,590 --> 00:12:59,590 J'ai le vertige. 112 00:12:59,790 --> 00:13:01,910 Okay, il y a visiblement quelque chose qui ne va pas avec toi. 113 00:13:02,890 --> 00:13:07,210 Cela pourrait être n'importe quoi, d'un simple virus dans ton oreille interne, ce que je pense, 114 00:13:07,290 --> 00:13:09,470 à un certain nombre d'autres choses. 115 00:13:09,970 --> 00:13:10,970 Comme quoi? 116 00:13:13,150 --> 00:13:16,610 Genre, traversons ce pont quand nous arriverons à cela. Je vais envoyer une infirmière 117 00:13:16,610 --> 00:13:19,150 te laver, et je te verrai dans le matin pour le test. 118 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 Vous serez? 119 00:13:21,990 --> 00:13:23,990 Le Dr Metz n'était pas là pour le test. 120 00:13:24,450 --> 00:13:25,450 Vraiment? 121 00:13:29,360 --> 00:13:31,380 Docteur, il y a quelque chose que vous n'êtes pas disant. 122 00:13:32,960 --> 00:13:34,060 Tu me rappelles quelqu'un. 123 00:13:35,220 --> 00:13:36,220 OMS? 124 00:13:38,040 --> 00:13:42,280 Je suis désolé, je n'aurais pas dû l'apporter vers le haut. C'est un mauvais sujet. 125 00:13:42,600 --> 00:13:48,540 Si je dois te confier ma tête, le tu pourrais au moins me confier ton 126 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 coeur. 127 00:13:50,540 --> 00:13:51,940 Ma femme est décédée il y a trois ans. 128 00:13:53,020 --> 00:13:54,960 Oh, je suis désolé. 129 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Quel était son nom ? 130 00:13:59,050 --> 00:14:00,050 Trisha. 131 00:14:01,070 --> 00:14:02,450 Elle devait être belle. 132 00:14:04,330 --> 00:14:05,570 Votre mère tenait beaucoup à elle. 133 00:14:05,910 --> 00:14:08,150 Et, euh... Et quoi ? 134 00:14:12,650 --> 00:14:13,950 Et je te verrai demain matin pour ton tester. 135 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Hé, attends. 136 00:14:15,910 --> 00:14:17,010 Hé, ce n'est pas juste. 137 00:14:19,850 --> 00:14:21,390 Hé. Salut. Comment vas-tu? 138 00:14:21,690 --> 00:14:24,410 Bien. Bien. Je pense que je viens de passer ton nouveau médecin. 139 00:14:25,420 --> 00:14:26,920 Je sais. N'est-il pas merveilleux ? 140 00:14:28,600 --> 00:14:30,400 Je lui rappelle sa femme décédée. 141 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Ton quoi ? 142 00:14:50,140 --> 00:14:51,460 Bonjour, Dr Freeman. 143 00:14:52,060 --> 00:14:53,080 Salut, je m'appelle Raquel. 144 00:14:54,320 --> 00:14:55,279 Salut, Raquel. 145 00:14:55,280 --> 00:14:56,460 Très heureux de vous rencontrer. 146 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 C'est qui pour toi ? 147 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 Oh, 148 00:15:00,640 --> 00:15:03,080 vous connaissez certainement le chemin vers un le coeur de la fille. 149 00:15:03,660 --> 00:15:05,240 Eh bien, on dit que les roses fonctionnent toujours. 150 00:15:05,520 --> 00:15:08,120 Eh bien, ça et être un bon succès -Il a l'air d'un docteur. 151 00:15:10,480 --> 00:15:13,280 Je te laisserais les toucher comme tu veux je voulais. 152 00:15:13,660 --> 00:15:14,720 Je mettrais de l'argent dessus. 153 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 Eh bien, c'est gentil. 154 00:15:17,720 --> 00:15:20,400 Alors, quel genre de médecin êtes-vous ? 155 00:15:20,660 --> 00:15:21,680 Je suis neurologue. 156 00:15:22,510 --> 00:15:25,190 Cela semble fascinant, explorer le cerveau et tout ça. 157 00:15:26,690 --> 00:15:27,930 En fait, c'était une erreur. 158 00:15:29,670 --> 00:15:30,770 Je voulais guérir les malades. 159 00:15:31,370 --> 00:15:35,270 Malheureusement, la plupart de mes clients sont des légumes, ou bientôt. 160 00:15:36,310 --> 00:15:40,690 Si c'était à refaire, je pense que je je voulais être... je pense que j'aurais 161 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 été pédiatre. 162 00:15:42,470 --> 00:15:43,950 J'aurais aimé prendre soin d'eux des vies. 163 00:15:44,750 --> 00:15:47,450 Alors, avez-vous déjà pensé à en avoir vos propres enfants ? 164 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Ai-je dit quelque chose de mal ? 165 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Non. 166 00:15:56,360 --> 00:15:57,780 Vous êtes une dame très gentille. 167 00:16:00,000 --> 00:16:03,420 Ma femme est morte dans un accident de voiture trois fois il y a des années, et elle portait notre 168 00:16:04,980 --> 00:16:06,240 Et je n'ai pas pu sauver le bébé. 169 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 Excusez-moi. 170 00:16:26,410 --> 00:16:27,410 Envie d'un peu de compagnie ? 171 00:16:29,150 --> 00:16:30,630 Je suis désolé, je ne savais pas. 172 00:16:31,970 --> 00:16:32,970 C'est bon. 173 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 C'est bon. 174 00:16:36,690 --> 00:16:40,470 C'est juste que je suis si seul depuis mon ma femme est décédée. 175 00:16:41,650 --> 00:16:46,190 Et je me suis caché de la vie et juste je ne pense pas que je puisse me soucier de qui que ce soit 176 00:16:46,190 --> 00:16:47,190 encore une fois. 177 00:16:48,850 --> 00:16:52,630 Mais ce soir, après avoir été avec toi, eh bien... 178 00:16:54,640 --> 00:16:56,980 Je réalise que je serais idiot de ne pas laisser n'importe qui dedans. 179 00:16:59,200 --> 00:17:01,980 Je sais maintenant pourquoi le Dr Foster m'a invité ici ce soir. 180 00:17:03,960 --> 00:17:05,859 Vous avez besoin d'être à nouveau proche de quelqu'un. 181 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 Et il pensait que je serais plus que disposé. 182 00:17:11,460 --> 00:17:18,240 Mais avec les roses et la dignité que tu m'as traité avec, et le 183 00:17:18,240 --> 00:17:22,400 histoire de ta femme et de ton enfant, je je ne veux pas le tromper ce soir. 184 00:17:24,040 --> 00:17:26,300 Je vous veux, Dr Freeman, comme ami. 185 00:17:28,480 --> 00:17:34,680 Et si j'ai la chance, en tant que personne plus que ça, tu pourrais certainement 186 00:17:34,680 --> 00:17:36,260 faire de moi une bien meilleure femme. 187 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 C'est tellement drôle. 188 00:17:57,370 --> 00:17:59,170 J'avais juste oublié ce que ressent une femme. 189 00:18:01,770 --> 00:18:04,630 Tom, tu me fais me sentir très spécial. 190 00:18:10,490 --> 00:18:11,490 Attendez. 191 00:18:11,730 --> 00:18:12,730 C'est trop rapide. 192 00:18:14,250 --> 00:18:16,610 Si nous faisons l'amour ce soir, je n'y irai jamais pour te revoir. 193 00:18:16,810 --> 00:18:20,090 Et je ne veux pas être un de ceux-là les filles avec qui tu t'entraînes avant 194 00:18:20,090 --> 00:18:21,210 retour dans le jeu des rencontres. 195 00:18:26,160 --> 00:18:31,860 Comme ça. Maintenant, va là-bas et cousez un quelques flocons d'avoine. Parce que si tu reviens à 196 00:18:31,940 --> 00:18:34,200 Je ne te laisserai jamais partir. 197 00:18:36,020 --> 00:18:38,100 Je pourrais être très gentil avec un homme comme toi. 198 00:18:44,320 --> 00:18:45,900 Dis à Alex et Becca que j'ai dit au revoir. 199 00:18:46,820 --> 00:18:49,100 Maintenant, sors d'ici avant que je change de esprit. 200 00:22:27,600 --> 00:22:28,600 Je n'en suis pas vraiment sûr. 201 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Quoi? Vous voyez, il y a presque comme un divergence ici. 202 00:22:32,800 --> 00:22:35,440 Je te le dis, cette femme n'est pas là pour une hystérectomie. 203 00:22:36,240 --> 00:22:37,860 Elle a pris tous les mauvais médicaments. 204 00:22:38,260 --> 00:22:39,260 Regardez le graphique. 205 00:22:39,560 --> 00:22:41,240 Le tableau dit... Le tableau est faux. 206 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Appelez son médecin. 207 00:22:42,900 --> 00:22:44,660 Je ne vais pas la tuer à cause de ça médicaments. 208 00:23:25,450 --> 00:23:27,070 Bonjour, Prince Charmant. 209 00:23:30,250 --> 00:23:31,189 Bonjour. 210 00:23:31,190 --> 00:23:33,470 Nous devons vous préparer. tu as des examens toute la journée. 211 00:23:33,770 --> 00:23:34,770 D'accord. 212 00:23:34,870 --> 00:23:36,190 Depuis combien de temps est-il ici ? 213 00:23:36,590 --> 00:23:38,270 L'infirmière de nuit a dit qu'il était là depuis toujours nuit. 214 00:23:44,430 --> 00:23:45,430 Bonjour. 215 00:23:45,650 --> 00:23:47,190 Bonjour. Hé, comment vas-tu ? 216 00:23:47,410 --> 00:23:48,410 Quoi? 217 00:23:49,390 --> 00:23:50,390 Qui est-ce ? 218 00:23:50,490 --> 00:23:51,530 C'est mon médecin. 219 00:23:52,090 --> 00:23:53,090 N'est-il pas merveilleux ? 220 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Doc, peut-être que tu en auras besoin plus que Christy le fait. 221 00:23:57,740 --> 00:23:58,740 Merci. 222 00:24:04,640 --> 00:24:09,580 Je suis désolé. Je suis venu la voir hier soir, et j'ai dû m'assoupir. 223 00:24:10,220 --> 00:24:11,220 Et vous l'êtes ? 224 00:24:12,040 --> 00:24:15,920 Je suis le Dr Freeman. Le Dr Metz m'a demandé de consulter sur le cas. je vais être 225 00:24:15,920 --> 00:24:18,240 faire passer Miss Redford ici à travers certains tests dans les prochains jours. 226 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 C'est Christy. 227 00:24:20,340 --> 00:24:22,920 Et tu as promis que tu serais là pour le essais. 228 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 Et vous l'êtes ? 229 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Beth, sa manager. 230 00:24:26,380 --> 00:24:28,880 Salut Beth, son manager. Je suis, euh, 231 00:24:29,720 --> 00:24:32,460 Je vais aller prendre un petit-déjeuner. Obtenez nettoyé, et je serai de retour pour votre 232 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 teste, d'accord ? 233 00:24:35,760 --> 00:24:37,700 Je vais appeler le Dr Metz. Ce type est bizarre. 234 00:24:38,980 --> 00:24:42,920 Oh non, Dr Freeman, c'est l'un des meilleurs neurologues du monde. Il 235 00:24:42,920 --> 00:24:44,280 traité Reagan pendant qu'il était au pouvoir. 236 00:24:45,040 --> 00:24:47,540 Et je ressemble à sa femme décédée. 237 00:24:48,380 --> 00:24:49,380 Oh, mon Dieu. 238 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 Christy, je le jure. 239 00:24:51,220 --> 00:24:52,220 Je reviens tout de suite. 240 00:25:00,940 --> 00:25:01,940 Espèce de fils de pute. 241 00:25:02,000 --> 00:25:03,740 Tu aurais pu tuer quelqu'un en dernier nuit. 242 00:25:04,280 --> 00:25:06,200 Je vous ai dit que cela devait être réparé. 243 00:25:06,400 --> 00:25:07,540 Bon sang, Tyrose. 244 00:25:08,580 --> 00:25:11,060 Qui fait plus d’heures supplémentaires que moi ? 245 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Je suis ici la nuit. 246 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Je suis ici le week-end. 247 00:25:15,120 --> 00:25:19,380 Vacances. Et tout ce que je demande c'est un putain nuit de congé. Trois gars sont malades. Oh, 248 00:25:19,380 --> 00:25:21,400 Ouais. J'ai essayé de voler des gens un autre hôpital. 249 00:25:22,140 --> 00:25:24,820 Tu as raison. Tu méritais une nuit de congé. Mais l'hôpital ne méritait pas ça. 250 00:25:24,860 --> 00:25:25,860 et les patients non plus. 251 00:25:28,040 --> 00:25:29,040 Je vais devoir te laisser partir. 252 00:25:30,480 --> 00:25:32,900 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 253 00:25:34,240 --> 00:25:35,320 Vous plaisantez. 254 00:25:35,680 --> 00:25:37,600 Non, je veux que tu partes. 255 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Maintenant! 256 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 Tu es prêt ? 257 00:25:41,780 --> 00:25:42,880 Pour quoi, docteur ? 258 00:25:43,180 --> 00:25:44,180 Pour ton test. 259 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Que pensais-tu que je voulais dire ? 260 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 Rien. 261 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 Es-tu là? 262 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Qu'en penses-tu? 263 00:26:00,560 --> 00:26:02,240 Je ne veux pas vous dire ce que je pense. 264 00:26:04,580 --> 00:26:05,580 Vous êtes toujours là ? 265 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Je serai toujours là. 266 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Qu'as-tu dit ? 267 00:26:10,100 --> 00:26:11,240 J'ai dit que j'étais toujours là. 268 00:26:12,940 --> 00:26:13,980 Et je t'adore. 269 00:26:16,220 --> 00:26:17,220 Eh bien, je pense que nous l'avons compris. 270 00:26:18,700 --> 00:26:19,700 Qui est-il ? 271 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 C'est le Dr. 272 00:26:22,520 --> 00:26:24,780 Foster, le neurochirurgien imminent. 273 00:26:24,980 --> 00:26:25,980 C'est mon partenaire. 274 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 C'est mon meilleur ami. 275 00:26:27,940 --> 00:26:29,660 C'est un plaisir de vous rencontrer, Mademoiselle Redford. 276 00:26:30,090 --> 00:26:33,130 J'ai eu la chance d'être dans se tient quand tu as gagné ton premier français 277 00:26:33,750 --> 00:26:35,190 Et vous devez être Beth, sa manager. 278 00:26:35,710 --> 00:26:38,130 Je t'ai vu interviewé à la télévision plusieurs fois. 279 00:26:39,070 --> 00:26:41,510 Ravi de vous rencontrer, docteur. Qu'est-ce que tu es vas-tu faire pour ma copine ici ? 280 00:26:42,490 --> 00:26:46,050 Eh bien, un garçon génial l'a compris. Je pensais qu'il méritait de te parler 281 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 ça. 282 00:26:47,150 --> 00:26:53,290 Eh bien, les étourdissements et les nausées, résultat d'une petite tumeur juste au-dessus du 283 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 nez à l'intérieur du cerveau. 284 00:26:59,050 --> 00:27:00,230 Dans environ 60 ans. 285 00:27:02,530 --> 00:27:03,530 J'ai peur. 286 00:27:04,350 --> 00:27:06,050 Où allons-nous à partir d’ici ? 287 00:27:06,650 --> 00:27:08,510 Nous allons effectuer une petite procédure plus tard dans la journée. 288 00:27:09,590 --> 00:27:10,590 Cautérisez-en le bout. 289 00:27:10,750 --> 00:27:11,990 Cela servira à deux fins. 290 00:27:12,250 --> 00:27:15,910 La première est que vous n'avez plus aucun vos symptômes. Les vertiges, les nausées 291 00:27:15,910 --> 00:27:17,330 va s'atténuer presque immédiatement. 292 00:27:18,550 --> 00:27:21,850 En plus, ça va isoler la tumeur, nous permettant de le frapper avec un laser dans un 293 00:27:21,850 --> 00:27:22,850 quelques semaines. 294 00:27:24,270 --> 00:27:26,870 Et qui serait le meilleur chirurgien pour cette procédure ? 295 00:27:29,100 --> 00:27:30,100 Heureusement, il l’est. 296 00:27:31,520 --> 00:27:34,540 Je ne veux pas être impoli, mais pourquoi il est le meilleur ? 297 00:27:34,860 --> 00:27:36,900 Eh bien, il a fait plus de ces procédures que n'importe quel autre médecin. 298 00:27:37,500 --> 00:27:39,480 Et il a inventé la procédure. 299 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Fonctionne pour moi. 300 00:27:43,980 --> 00:27:47,520 Excusez-moi un instant. Peux-tu parler à moi, docteur, juste une seconde ? 301 00:27:48,060 --> 00:27:49,060 Bien sûr. 302 00:27:50,620 --> 00:27:52,220 Tu peux me parler une seconde ? 303 00:27:53,340 --> 00:27:55,640 Peut-elle rejouer ? 304 00:27:56,040 --> 00:27:58,700 Elle ne peut plus après l'opération au laser, en supposant que c'est bénin. 305 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 Et si ce n'est pas le cas ? 306 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Ensuite, il se peut que cela se soit propagé. 307 00:28:02,580 --> 00:28:05,800 Et le reste des tissus dans cette zone est trop critique pour être supprimé. 308 00:28:07,440 --> 00:28:10,340 Et cela signifie... Oh, mon Dieu. 309 00:28:11,060 --> 00:28:14,600 Regardez, regardez, regardez. Nous avons un niveau élevé probabilité de succès ici. 310 00:28:15,220 --> 00:28:18,680 Et nous sommes à des années-lumière du le moment où il faut avoir peur, 311 00:28:20,220 --> 00:28:21,940 Maintenant, détends-toi. Respirez profondément. 312 00:28:23,160 --> 00:28:25,460 Tu es bien trop belle pour être grise et étourdi. 313 00:28:28,439 --> 00:28:30,700 Vous êtes très gentil. J'espère qu'il est aussi généreux comme tu es. 314 00:28:31,300 --> 00:28:34,220 La plupart des gens misent sur Tommy. Il est vraiment un amoureux. 315 00:28:34,660 --> 00:28:35,660 Je suis un peu clochard. 316 00:28:37,080 --> 00:28:38,280 Pourquoi est-ce si important ? 317 00:28:38,720 --> 00:28:41,380 Eh bien, parce qu'elle est très amoureuse de moi. 318 00:28:42,260 --> 00:28:43,260 Elle est? 319 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 C'est fantastique. 320 00:28:47,060 --> 00:28:48,800 C'est vraiment une personne très spéciale. 321 00:28:49,060 --> 00:28:50,560 Et ils ne viennent pas mieux que Tommy. 322 00:28:52,680 --> 00:28:55,600 J'espère que tu as raison, parce que je vraiment je veux ça pour le mieux pour elle. 323 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Ne t'inquiète pas, Beth. 324 00:29:06,820 --> 00:29:09,740 Je suis entre de bonnes mains. je vais tenir ta main tout le temps. 325 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Tout s'est bien passé. 326 00:29:34,060 --> 00:29:38,540 J'ai séparé la tumeur de l'intérieur oreille, et la meilleure nouvelle est que la biopsie est 327 00:29:38,540 --> 00:29:40,680 négatif. Christy peut rentrer chez elle dans le matin. 328 00:29:40,940 --> 00:29:42,980 Oh mon Dieu. Merci. 329 00:29:45,660 --> 00:29:46,840 La gratitude est une chose merveilleuse. 330 00:29:47,060 --> 00:29:49,760 Tu viens dîner chez moi ce soir, Je vais vous montrer à quel point je suis reconnaissant. 331 00:29:50,300 --> 00:29:51,300 Je suis là. 332 00:29:53,560 --> 00:29:56,840 Là. Tes cheveux sont jolis, tout comme vous. Laissez-moi voir. 333 00:29:57,500 --> 00:29:58,500 Voici. 334 00:29:59,120 --> 00:30:01,440 Super. Merci. Maintenant, sortez d'ici. 335 00:30:01,720 --> 00:30:04,680 Oh, eh bien, nous nous sentons bien. je n'ai pas J'ai entendu ce ton de voix depuis que tu es tombé. 336 00:30:04,980 --> 00:30:06,380 Beth, ne sois pas comme ça. 337 00:30:06,720 --> 00:30:09,620 Je veux juste que tout soit parfait quand il vient me voir. 338 00:30:10,120 --> 00:30:12,160 Tu aimes vraiment ce type, n'est-ce pas ? je faire. 339 00:30:12,740 --> 00:30:16,960 Chaque fois que je le vois, quelque chose arrive sur moi. Mon cœur bat un peu plus vite 340 00:30:16,960 --> 00:30:18,460 et mes genoux se transforment en gelée. 341 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 C'est merveilleux. 342 00:30:20,700 --> 00:30:21,700 Eh bien, bien. 343 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 Comment va notre patient ? 344 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Bon comme neuf. 345 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Ravi de vous voir, docteur. 346 00:30:28,020 --> 00:30:30,280 Tu as l'air bien. 347 00:30:30,840 --> 00:30:31,980 J'ai un excellent médecin. 348 00:30:32,980 --> 00:30:33,980 Regardez droit devant vous. 349 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Oui, docteur. 350 00:30:38,260 --> 00:30:39,260 A bientôt. 351 00:30:40,540 --> 00:30:41,840 Tenez votre main tendue comme ça. 352 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Oui, maître. 353 00:30:45,440 --> 00:30:46,680 Vous n'avez plus aucun symptôme. 354 00:30:47,840 --> 00:30:49,480 Pour que je puisse reprendre mes activités normales ? 355 00:30:49,760 --> 00:30:51,960 Absolument. Comme aller aux toilettes ? Bien sûr. 356 00:30:52,580 --> 00:30:53,580 Veux-tu m'aider ? 357 00:30:53,720 --> 00:30:54,720 Ouais. 358 00:31:24,940 --> 00:31:25,919 Bonne soirée. 359 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Bonjour. 360 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Je vais bien. 361 00:31:30,160 --> 00:31:31,460 C'est mieux maintenant. 362 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 Quoi? 363 00:33:44,650 --> 00:33:45,810 Docteur, j'ai ses médicaments. 364 00:33:46,410 --> 00:33:47,990 Elle dort déjà. Elle n'a pas besoin d'un sédatif. 365 00:33:48,650 --> 00:33:49,970 Que voudrais-tu que je fasse avec elle pilule ? 366 00:34:17,389 --> 00:34:18,510 Je ne rêvais pas. 367 00:34:20,290 --> 00:34:23,290 Il y a vraiment une femme aussi merveilleuse au lit. 368 00:34:24,710 --> 00:34:26,730 Et c'est beau le matin. 369 00:34:30,070 --> 00:34:33,409 Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit à quel point tu étais génial tu es au lit ? 370 00:34:35,270 --> 00:34:37,750 La plupart des femmes que je connais ne donneraient jamais ça très loin. 371 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 D'accord. 372 00:34:42,630 --> 00:34:44,469 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 373 00:34:45,050 --> 00:34:47,010 Rien. Comment aimez-vous vos œufs ? 374 00:34:47,929 --> 00:34:50,170 Je n'aime pas les œufs. Maintenant, dis-moi ce que c'est faux. 375 00:34:53,190 --> 00:34:56,730 Rien. Je pense juste que je t'aime bien un peu trop. Pourquoi est-ce un problème ? 376 00:34:58,910 --> 00:35:03,050 Eh bien, j'aime trop les hommes, en général. 377 00:35:04,370 --> 00:35:07,430 Et c'est le moins qu'on puisse dire, l'aimer comme moi est-ce que tu. 378 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Vraiment? 379 00:35:09,990 --> 00:35:15,210 Et puis, au lieu d'agir timidement et... 380 00:35:15,580 --> 00:35:19,580 jouer à des jeux comme le font la plupart des femmes pour essayer pour les rendre fous et les faire rester. 381 00:35:19,840 --> 00:35:23,120 Je vais sonner son carillon et lui dire combien je tiens à lui. 382 00:35:24,340 --> 00:35:25,680 Et puis, que se passe-t-il habituellement ? 383 00:35:27,100 --> 00:35:30,900 Eh bien, d'ici à la porte, c'est généralement comme une course NASCAR. 384 00:35:32,120 --> 00:35:36,560 Oh, tu me tues. Vous riez. C'est drôle. Et je viens de te dire combien je 385 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 je tiens à toi. 386 00:35:38,320 --> 00:35:43,340 Et tu tireras probablement à la minute près Je tourne le dos, et puis je vais 387 00:35:43,340 --> 00:35:44,340 je ne te reverrai plus jamais. 388 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Droite? 389 00:35:48,360 --> 00:35:51,200 Eh bien, ils font généralement semblant, au moins à travers le petit-déjeuner. 390 00:35:52,420 --> 00:35:55,060 Je te l'ai dit, je n'aime pas les œufs. 391 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 Bonjour, 392 00:36:07,660 --> 00:36:09,260 Ashley ? Dr Foster. 393 00:36:09,960 --> 00:36:12,060 Je veux que tu annules tous mes rendez-vous. 394 00:36:14,220 --> 00:36:16,680 Demandez au Dr Fritz de prendre mes gardes. 395 00:36:18,880 --> 00:36:19,718 Mm-hmm. 396 00:36:19,720 --> 00:36:20,720 Merci. 397 00:36:23,660 --> 00:36:25,800 Qu'est-ce que je pensais t'avoir entendu dire ? 398 00:36:26,620 --> 00:36:27,840 C'est toi qui le dis. 399 00:36:29,380 --> 00:36:31,440 Eh bien, maintenant que tu m'as, qu'est-ce que tu vas faire avec moi ? 400 00:36:32,660 --> 00:36:38,640 En plus de te faire l'amour à chaque instant que je ne suis pas en chirurgie et que je me réveille 401 00:36:38,640 --> 00:36:42,820 chaque matin avec toi dans mes bras, je je ne peux penser à rien. 402 00:39:07,020 --> 00:39:09,020 Je n'arrive pas à croire à quel point je me sens bien. 403 00:39:09,600 --> 00:39:13,740 Je n'arrive pas à croire à quel point tu te sens bien. je suis parler des vertiges et du 404 00:39:13,740 --> 00:39:16,440 des nausées. Je parle de toi. Je sais. 405 00:39:17,160 --> 00:39:18,180 Tu étais merveilleux. 406 00:39:21,100 --> 00:39:22,320 Demandez ce que vous voulez demander. 407 00:39:26,540 --> 00:39:28,920 Est-ce que tu faisais l'amour avec moi ou avec ta femme ? 408 00:39:31,640 --> 00:39:34,600 J'y pensais en dernier lieu nuit. 409 00:39:35,660 --> 00:39:40,060 Mais une fois que nous sommes partis, j'étais avec toi chaque minute. 410 00:39:40,680 --> 00:39:44,700 Et tu vas rester avec moi si je avoir quelque chose à voir avec ça. Qu'en est-il 411 00:39:44,700 --> 00:39:47,000 le tennis ? Oh, ça. 412 00:39:48,320 --> 00:39:49,320 Vous n'aimez pas le tennis ? 413 00:39:49,980 --> 00:39:50,980 Pas vraiment. 414 00:39:51,240 --> 00:39:52,940 Tout le monde me dit à quel point tu es bon. 415 00:39:55,860 --> 00:40:01,380 Ma mère est morte en me donnant naissance, alors je a été élevé par mon père. 416 00:40:02,300 --> 00:40:08,160 Il m'a appris et entraîné chaque jour à être un champion. C'était son rêve. 417 00:40:09,460 --> 00:40:13,320 Et je l'ai fait parce que j'avais besoin de son amour et attention. 418 00:40:14,060 --> 00:40:20,540 Et tant que je gagnais, j'avais son l'amour. 419 00:40:22,360 --> 00:40:23,800 Voulez-vous retourner sur le circuit ? 420 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 Pas vraiment. 421 00:40:25,860 --> 00:40:26,860 Pourquoi? 422 00:40:29,280 --> 00:40:31,480 Beaucoup de gens dépendent de moi. 423 00:40:32,430 --> 00:40:37,810 Beth, Harriet, la société qui vend mon ligne de vêtements, sans oublier la 424 00:40:37,810 --> 00:40:40,510 les bookers et les tournois que j'ai signés pour y jouer. 425 00:40:43,830 --> 00:40:44,830 Est-ce que ça vous intéresse ? 426 00:40:46,230 --> 00:40:47,230 Pas vraiment. 427 00:40:48,810 --> 00:40:50,870 Je suis prêt à t'aimer, que tu sois jouer ou pas. 428 00:40:51,710 --> 00:40:53,130 Est-ce que ça veut dire que tu veux que j'arrête ? 429 00:40:53,490 --> 00:40:58,250 Mais je ne peux m'empêcher de penser que je le serais avec une femme beaucoup plus heureuse si elle l'était 430 00:40:58,250 --> 00:40:59,250 ce qu'elle voulait faire. 431 00:41:00,090 --> 00:41:01,090 Tu veux que j'arrête ? 432 00:41:03,060 --> 00:41:06,260 Non, pourquoi n'irais-tu pas là-bas et jouer juste pour le plaisir ? 433 00:41:07,220 --> 00:41:12,320 Ne sors pas là-bas, pas pour ton papa ou Harriet ou vos fans, mais pour vous-même. 434 00:41:13,760 --> 00:41:17,240 Allez-y et vivez la joie de être le meilleur dans quelque chose. 435 00:41:18,420 --> 00:41:20,180 Pensez-y comme si vous faisiez l'amour. 436 00:41:21,420 --> 00:41:23,820 Essayez d'en tirer le plus possible chaque coup. 437 00:41:24,760 --> 00:41:28,960 Tu sais, le tennis et le sexe, quelque chose à s'efforcer de. 438 00:41:29,800 --> 00:41:33,720 Tu veux que je te trompe avec le Association de tennis des États-Unis ? 439 00:41:34,020 --> 00:41:35,860 Tant que vous êtes à la maison pour le dîner. 440 00:42:01,870 --> 00:42:06,990 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Si jamais nous avons des enfants, vos gènes garantiront qu'il ou elle 441 00:42:06,990 --> 00:42:12,090 ne sera pas un joueur de tennis. Je ne soins. J'ai décidé d'étudier le Zen dans mon 442 00:42:12,090 --> 00:42:15,290 tenter de maîtriser le tennis. Eh bien, comment sur la maîtrise de l'art de l'obtenir 443 00:42:15,290 --> 00:42:16,029 le net ? 444 00:42:16,030 --> 00:42:17,030 Je vais y réfléchir. 445 00:42:17,410 --> 00:42:19,230 Eh bien, qui est ce mec avec la canette et servir? 446 00:42:19,530 --> 00:42:20,530 Beth ! 447 00:42:21,390 --> 00:42:23,730 Hé! Comment vas-tu? Bien. 448 00:42:24,390 --> 00:42:26,230 C'est une sorte de surprise pour toi. Tu fais? 449 00:42:27,770 --> 00:42:28,770 C'est super! 450 00:42:29,350 --> 00:42:30,350 Moi aussi. 451 00:42:31,660 --> 00:42:32,900 Oh mon Dieu. Regardez ce rocher. 452 00:42:34,520 --> 00:42:36,400 Tu as bien fait, petit garçon. Félicitations. 453 00:42:36,920 --> 00:42:40,340 Merci. Merci. Oh mon Dieu. Regardez à cela. 454 00:42:40,740 --> 00:42:41,880 Rien de comparable au mien. 455 00:42:45,920 --> 00:42:47,020 Christy a l'air vraiment heureuse. 456 00:42:47,880 --> 00:42:50,440 Et je suis content pour toi, Tom. Hé, félicitations toi-même. 457 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 Mec, c'est fantastique. 458 00:42:53,100 --> 00:42:56,800 Je t'ai vu bouger là-bas. Quoi qu'est-ce que tu faisais ? C'est zen et 459 00:42:56,800 --> 00:42:57,800 l'art du tennis. 460 00:42:57,820 --> 00:42:58,820 Est-ce que Christy croit à ça ? 461 00:42:59,180 --> 00:43:02,820 Non, mais ça l'empêche de me soigner comme un enfant de trois ans sur le terrain. 462 00:43:02,820 --> 00:43:05,300 Allons, frappons-en. je veux voyez ce Zen en action. Allons-y. 463 00:43:11,760 --> 00:43:12,880 Voyons d'abord ce côté-ci. 464 00:43:13,560 --> 00:43:16,260 Eh bien, tu es chirurgien, pour le Christ des sakés. Vous devez avoir une sorte de 465 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 coordination œil-main. 466 00:43:17,400 --> 00:43:19,840 Ouais, pour la première fois, je suis inquiet à propos de mon opération. 467 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Vous savez quoi? Cela m'a retourné esprit. Pardonne-moi. 468 00:43:24,900 --> 00:43:26,220 Comment vas-tu? Je vais bien. 469 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Je vais bien. 470 00:43:28,140 --> 00:43:29,500 Le sexe est spectaculaire. 471 00:43:30,240 --> 00:43:33,720 C'est agréable d'être aimé une fois dans un pendant que. C'est. C'est comme gagner le 472 00:43:33,720 --> 00:43:35,060 Slam en dette pure et simple. 473 00:43:35,860 --> 00:43:39,740 En parlant de ça, la tournée et la presse deviennent un peu agités. 474 00:43:40,460 --> 00:43:45,480 Honnêtement, j'allais arrêter, mais Tommy m'a convaincu d'y aller et de jouer 475 00:43:45,480 --> 00:43:50,380 avec une nouvelle attitude et allez-y pour la joie de gagner et non de perdre. 476 00:43:51,920 --> 00:43:54,920 Cela semble très zen. Êtes-vous tu vas faire ça ? 477 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Peut être. 478 00:43:56,840 --> 00:43:58,620 Mais je garderai papa quelque part à l'intérieur. 479 00:43:59,380 --> 00:44:01,060 Oh, bébé. Juste au cas où j'aurais besoin de lui. 480 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 D'accord. 481 00:44:09,700 --> 00:44:11,180 Vous le voyez ? Je ne peux pas la trouver. 482 00:44:12,820 --> 00:44:13,880 Fils de pute. 483 00:44:21,660 --> 00:44:24,720 Bill, quelqu'un entre par effraction à volonté. 484 00:44:27,500 --> 00:44:32,640 Non, il n'y a pas de changement. Il semble juste que il y a un putain de gamin qui pirate mais 485 00:44:32,640 --> 00:44:39,480 Je n'ai pas les couilles pour faire quoi que ce soit. Non, Je garderai ça pour moi la dernière chose que nous 486 00:44:39,480 --> 00:44:44,300 le besoin est une panique avec le nouveau collecte de fonds pour la construction le week-end prochain 487 00:45:05,520 --> 00:45:06,700 J'ai essayé de ne pas te réveiller. 488 00:45:07,800 --> 00:45:08,678 Tout va bien. 489 00:45:08,680 --> 00:45:10,380 Quand je dors, je ne vois pas ton affronter. 490 00:45:42,939 --> 00:45:45,640 Ah, tu es là. Beth, tu as l'air terrible. 491 00:45:47,440 --> 00:45:49,100 Je m'inquiète juste pour toi, bébé. Sont ça va ? 492 00:45:49,460 --> 00:45:50,460 Je vais bien. 493 00:45:51,240 --> 00:45:52,540 Je dois retourner dans ma chambre. 494 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 D'accord. 495 00:45:54,460 --> 00:45:55,460 Comment tiens-tu le coup ? 496 00:45:56,780 --> 00:45:59,380 Objectivement, je sais que tout se passe être très bien. 497 00:46:00,740 --> 00:46:04,060 Mais dans mon cœur, je suis terrifié. 498 00:46:04,960 --> 00:46:07,100 Tout ira bien, bébé. C'est tout ira bien. 499 00:46:14,030 --> 00:46:15,030 D'accord, allons-y. 500 00:46:15,610 --> 00:46:16,830 Combien de temps reste-t-il ? 501 00:46:18,490 --> 00:46:19,610 J'y suis presque, docteur. 502 00:46:24,810 --> 00:46:25,810 C'est l'heure, docteur. 503 00:46:26,630 --> 00:46:28,130 Il ne reste plus qu'à le faire. 504 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 Poursuivre. 505 00:46:31,890 --> 00:46:33,010 Réglé pour la charge. 506 00:46:33,450 --> 00:46:34,450 Prêt, docteur. 507 00:46:35,930 --> 00:46:39,210 Augmentez les bobines de 30 %. 30%, docteur. 508 00:46:40,930 --> 00:46:41,930 D'accord. 509 00:46:42,210 --> 00:46:43,210 Cinq. 510 00:46:44,020 --> 00:46:47,080 Quatre, trois, deux, un. 511 00:46:49,640 --> 00:46:50,419 Qu'est ce que c'est? 512 00:46:50,420 --> 00:46:53,560 Jésus-Christ, qu'est-ce qui se passe ? Ne pas paniquer. Nous allons le faire fonctionner. 513 00:46:54,180 --> 00:46:56,700 Donnez-moi une lecture. J'ai besoin de savoir comment longtemps nous avons brûlé. 514 00:46:58,060 --> 00:46:59,500 J'ai besoin de ces lumières. 515 00:47:02,280 --> 00:47:03,780 Très bien, nous sommes de retour. 516 00:47:04,200 --> 00:47:08,220 Maintenant, c'est quoi cette putain de lecture ? Oui, Docteur, ça arrive maintenant. C'est à 517 00:47:08,220 --> 00:47:09,220 .2. 518 00:47:09,560 --> 00:47:12,940 Nous allons bien. Je sais que nous allons bien, mais nous devons y retourner. Je dois y aller 519 00:47:12,940 --> 00:47:16,120 reviens et assure-toi que j'ai tout compris. Écoutez, nous ne pouvons pas dire si la tumeur est 520 00:47:16,120 --> 00:47:18,520 creux. Si c'est creux, tu peux tirer à travers et endommager le mur du fond. 521 00:47:18,740 --> 00:47:21,640 Nous ne pouvons pas sous-évaluer. Si ça repousse et se propage dans le cerveau... 522 00:47:21,640 --> 00:47:23,480 Messieurs, le temps passe. 523 00:47:23,800 --> 00:47:28,940 Écoute, tu ne peux pas passer cet appel. Tu es amoureux d'elle. Le cas échéant... C'est à 524 00:47:28,940 --> 00:47:30,880 moi. Je vais terminer ce travail. 525 00:47:32,520 --> 00:47:33,720 Complétez le planning original. 526 00:47:34,160 --> 00:47:35,160 Oui, docteur. C'est prêt. 527 00:47:35,460 --> 00:47:36,460 Fais-le. 528 00:47:47,080 --> 00:47:49,320 Je veux des analyses de sang sur le bras jusqu'à ce que matin. 529 00:47:56,060 --> 00:48:01,740 Ce qui s'est passé? 530 00:48:02,680 --> 00:48:03,680 Ce qui s'est passé? 531 00:48:04,340 --> 00:48:05,900 Je ne peux pas croire que je l'ai perdu. 532 00:48:06,820 --> 00:48:08,100 Que veux-tu dire? 533 00:48:10,160 --> 00:48:12,120 Patient? Essayez mon fiancé. 534 00:48:12,780 --> 00:48:13,780 Réveillez-vous! 535 00:48:14,620 --> 00:48:17,900 Parce que Christy est sur le point de se réveiller, et tu vas devoir faire un spectacle 536 00:48:17,900 --> 00:48:20,620 jusqu'à ce que nous sachions ce qui s'est passé, et cela vaut pour vous aussi. 537 00:48:20,860 --> 00:48:22,420 Comment ça, ça vaut pour moi aussi ? 538 00:48:23,160 --> 00:48:25,320 Si tu ne me dis pas ce qui s'est passé là, je vais flipper. 539 00:48:26,440 --> 00:48:29,520 Nous avons eu une panne de courant juste au milieu de la procédure. 540 00:48:29,760 --> 00:48:31,380 Les chances sont en notre faveur. 541 00:48:32,600 --> 00:48:35,560 Mais il pourrait y avoir des lésions cérébrales si nous a tiré au-delà de la tumeur. 542 00:48:36,640 --> 00:48:40,540 Elle pourrait lentement commencer à montrer des symptômes qui imitent la maladie d'Alzheimer. 543 00:48:42,549 --> 00:48:43,830 Nous le saurons dans trois jours. 544 00:48:45,050 --> 00:48:47,490 En attendant, il est important de garder ça d'elle. 545 00:48:47,770 --> 00:48:49,210 Et tu penses que c'est une bonne idée ? 546 00:48:49,890 --> 00:48:55,570 Écoute, je préférerais qu'elle ne... Quoi ? 547 00:48:57,030 --> 00:49:00,150 Je préfère qu'elle ne panique pas pendant trois jours et puis découvrez que ce n'est pas une réalité. 548 00:49:00,790 --> 00:49:02,030 J'aimerais la protéger de ça. 549 00:49:02,650 --> 00:49:06,130 Elle est forte. Elle peut le gérer. Si elle J'ai découvert que nous lui avions menti, elle ne le fera jamais 550 00:49:06,130 --> 00:49:07,130 pardonne-nous. 551 00:49:07,390 --> 00:49:08,770 Son père lui a toujours menti. 552 00:49:09,150 --> 00:49:10,150 S'il te plaît, Beth. 553 00:49:10,910 --> 00:49:12,170 C'est la bonne chose à faire. 554 00:49:14,390 --> 00:49:15,390 Oh, très bien. 555 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 On vous appelle, docteur. 556 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Que se passe-t-il? 557 00:49:28,730 --> 00:49:29,669 Qu'est-ce qui ne va pas? 558 00:49:29,670 --> 00:49:31,190 Quoi? Je suis blessé. 559 00:49:32,070 --> 00:49:33,070 Tu vas bien. 560 00:49:33,650 --> 00:49:34,650 Comment vas-tu, bébé ? 561 00:49:35,790 --> 00:49:37,170 D'accord. Très bien, je suppose. 562 00:49:39,210 --> 00:49:41,670 Quand puis-je rentrer à la maison ? Dans trois jours. 563 00:49:42,430 --> 00:49:44,170 Je pensais que tu avais dit que c'était un jour. 564 00:49:44,510 --> 00:49:47,230 Je veux juste être très prudent, c'est tout. 565 00:49:50,650 --> 00:49:51,650 Je suis fatigué. 566 00:49:51,890 --> 00:49:53,090 Je veux aller dormir. 567 00:49:55,070 --> 00:49:56,070 D'accord. 568 00:50:05,370 --> 00:50:07,850 Pourquoi tu me cries dessus à cause du téléphone ? 569 00:50:08,560 --> 00:50:13,460 J'aurais peut-être eu 22 ans une star du tennis devenue un zombie parce que tu 570 00:50:13,460 --> 00:50:15,780 Les connards ne peuvent pas garder l'électricité. 571 00:50:16,900 --> 00:50:21,460 Écoutez, nous pensons que quelqu'un, peut-être un employé mécontent, ont été 572 00:50:21,460 --> 00:50:23,840 pirater nos systèmes et implanter virus. 573 00:50:38,700 --> 00:50:42,540 Je suis journaliste au Starlight. Étaient je vais avec une histoire dans le numéro de demain 574 00:50:42,540 --> 00:50:46,460 que tu as été victime d'un raté intervention chirurgicale et que vous avez 575 00:50:46,460 --> 00:50:47,339 lésions cérébrales. 576 00:50:47,340 --> 00:50:51,220 Je sais que tout cela est très horrible, mais je le ferais tu aimes faire un commentaire ? 577 00:50:51,960 --> 00:50:52,440 Sont 578 00:50:52,440 --> 00:51:03,080 toi 579 00:51:03,080 --> 00:51:07,180 d'accord? Vous tremblez. Ma vie a été détruit. Tu as vraiment raison, je le suis 580 00:51:07,180 --> 00:51:08,180 trembler. 581 00:51:11,820 --> 00:51:16,180 Y a-t-il quelqu'un que je puisse appeler pour vous aider ? Ils m'ont fait ça. 582 00:51:21,580 --> 00:51:22,580 Quelque chose que je peux faire ? 583 00:51:24,920 --> 00:51:25,920 Avez-vous une voiture ? 584 00:51:26,640 --> 00:51:27,640 Ouais, bien sûr. 585 00:51:35,860 --> 00:51:39,700 Au fait, je m'appelle Paul Rosson. je suis Christy Redford. Conduire. 586 00:51:43,500 --> 00:51:44,500 Elle va bien. 587 00:51:44,880 --> 00:51:46,600 Il n'y a aucun dommage au périphérique zone. 588 00:51:46,980 --> 00:51:49,020 Alex, tout ira bien. 589 00:51:51,960 --> 00:51:53,340 Dieu merci, je ne l'ai pas tuée. 590 00:51:54,520 --> 00:51:55,540 Eh bien, allons lui dire. 591 00:51:59,800 --> 00:52:03,940 Je l'ai lié à la presse. Quelqu'un a dit elle est en train de mourir. 592 00:52:04,260 --> 00:52:06,160 Ce n'est pas vrai. Elle est complètement guérie. 593 00:52:06,440 --> 00:52:09,420 Ne me mens pas. Je ne le suis pas. Bébé, c'est fini. Elle va bien. 594 00:52:21,330 --> 00:52:22,330 Merci, 595 00:52:24,110 --> 00:52:26,630 Paul. Tu as été un chevalier en brillant armure. 596 00:52:26,870 --> 00:52:29,330 Eh bien, écoute, tu es visiblement sous le choc. 597 00:52:29,670 --> 00:52:32,970 Penses-tu vraiment que tu devrais être seul en ce moment ? Ne me dis pas quoi faire. 598 00:52:33,110 --> 00:52:36,070 Tout le monde me dit toujours quoi faire faire. Calme-toi. 599 00:52:36,590 --> 00:52:38,210 Je n'essaie pas de vous dire quoi faire. 600 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 Juste... 601 00:52:47,950 --> 00:52:51,610 Je l'espère. La nuit dernière était pleine à craquer, alors... Attendez-vous un peu plus tard. 602 00:52:52,910 --> 00:52:55,190 Eh bien, nous ferons ce que nous pouvons. Eh bien, ici tu pars. 603 00:52:55,730 --> 00:52:56,730 Je reviendrai. 604 00:52:56,910 --> 00:52:58,050 Ne commence pas sans moi. 605 00:53:02,050 --> 00:53:03,050 Oui, madame ? 606 00:53:03,590 --> 00:53:05,030 J'ai besoin de votre expertise. 607 00:53:05,690 --> 00:53:08,130 D'accord. Quel est le moyen le plus rapide d'obtenir ivre ? 608 00:53:08,470 --> 00:53:09,470 Vous conduisez ? 609 00:53:09,630 --> 00:53:10,930 Non, bien, la tequila. 610 00:53:11,210 --> 00:53:12,210 Allez-y. 611 00:53:24,810 --> 00:53:27,410 Soit vous célébrez, soit vous essayez de oublier quelque chose. 612 00:53:28,270 --> 00:53:29,830 Vous êtes très observateur. 613 00:53:30,770 --> 00:53:31,790 J'en aurai un autre. 614 00:53:32,010 --> 00:53:33,010 D'accord. 615 00:53:41,690 --> 00:53:48,550 Côté sport, Top 616 00:53:48,550 --> 00:53:49,990 Strickland, pro du tennis féminin. 617 00:53:50,560 --> 00:53:53,960 Christy Redford, toujours en convalescence la mort de son père et le tennis 618 00:53:53,960 --> 00:53:57,780 plus tôt cette année, aurait été porté un coup encore plus tragique. 619 00:53:58,220 --> 00:54:01,360 Il a été rapporté aujourd'hui que Miss Redford a été victime d'un échec 620 00:54:01,360 --> 00:54:03,120 procédure pour enlever une tumeur cérébrale. 621 00:54:05,500 --> 00:54:10,240 j'étais 622 00:54:10,240 --> 00:54:15,620 je jouais au tennis avant d'aller au petit pot formé. 623 00:54:16,860 --> 00:54:18,840 De quel genre de folie s'agit-il ? 624 00:54:20,010 --> 00:54:25,190 Pouvez-vous imaginer un enfant de deux ans agitant un stupide morceau de bois à traîner toute la journée ? 625 00:54:25,850 --> 00:54:26,850 C'est absurde. 626 00:54:27,990 --> 00:54:32,430 Pouvez-vous imaginer un enfant de deux ans faire semblant d'être barman ? 627 00:54:33,090 --> 00:54:34,150 Maintenant, il y a une idée. 628 00:54:36,930 --> 00:54:38,950 Salut. Je m'appelle Phil. 629 00:54:39,930 --> 00:54:41,070 C'est mon ami Marty. 630 00:54:42,190 --> 00:54:45,170 Nous n'avons pas pu nous empêcher de vous entendre. Cela ne vous dérange pas si nous vous rejoignons, n'est-ce pas ? 631 00:54:45,470 --> 00:54:46,490 Est-ce que cela nous dérange ? 632 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Le choix de la dame. 633 00:54:49,770 --> 00:54:51,850 Je m'appelle Christy et je choisis que tu rester. 634 00:54:52,190 --> 00:54:53,950 D'accord. C'est cool avec nous. 635 00:54:58,750 --> 00:55:00,050 Alors tu joues au tennis, hein ? 636 00:55:01,130 --> 00:55:02,130 J'avais l'habitude de le faire. 637 00:55:02,990 --> 00:55:04,890 On joue en double comme les autres week-end. 638 00:55:05,290 --> 00:55:07,350 C'est un pro. Je vais bien moi-même, toi sais. 639 00:55:07,730 --> 00:55:08,910 Ouais, je ne suis qu'un vieux hacker. 640 00:55:11,530 --> 00:55:13,150 Vous jouez en double ? 641 00:55:13,930 --> 00:55:14,930 Il y a des années. 642 00:55:15,010 --> 00:55:16,330 Ah, nous devrions jouer un moment. 643 00:55:16,890 --> 00:55:17,970 As-tu une copine qui joue ? 644 00:55:18,960 --> 00:55:20,360 Je suis sûr que je pourrais trouver quelqu'un. 645 00:55:24,100 --> 00:55:25,980 Cet endroit est trop calme. 646 00:55:26,640 --> 00:55:27,640 Allons danser. 647 00:55:28,300 --> 00:55:29,420 Allez, on danse. 648 00:55:30,640 --> 00:55:32,620 J'attendrai, je peux... Toi 649 00:55:32,620 --> 00:55:46,560 sais 650 00:55:46,560 --> 00:55:47,840 quoi ? Je reviens tout de suite. 651 00:56:17,109 --> 00:56:18,990 Est-ce qu'ils vont bien ? 652 00:56:19,370 --> 00:56:22,210 Je pense qu'ils sont absolument magnifiques. 653 00:57:17,160 --> 00:57:18,160 Merci. 654 00:59:02,160 --> 00:59:05,400 Eh bien, qui est après toi ? Personne. je viens de je ne voulais plus être là. 655 00:59:08,000 --> 00:59:09,640 Je ne t'ai pas demandé de m'attendre. 656 00:59:12,060 --> 00:59:13,060 Je sais. 657 00:59:15,320 --> 00:59:16,800 Eh bien, et maintenant ? 658 00:59:32,010 --> 00:59:33,570 C'est une chambre d'hôtel. 659 00:59:33,830 --> 00:59:34,870 Vous avez déjà séjourné ici ? 660 00:59:36,470 --> 00:59:37,470 Ouais. 661 00:59:38,050 --> 00:59:40,170 La vie d'un joueur de tennis de grande ligue, je devine. 662 00:59:51,090 --> 00:59:55,490 Ça va aller ? 663 00:59:58,050 --> 00:59:59,050 Ouais. 664 00:59:59,270 --> 01:00:00,270 Vous êtes sûr? 665 01:00:05,549 --> 01:00:09,210 Eh bien, tu sais, je me sens beaucoup mieux avec toi qui reste ici. Tu dois être 666 01:00:09,210 --> 01:00:10,850 confortable. Tu sais, tu étais ici avant et tout. 667 01:00:12,730 --> 01:00:13,730 Ouais. 668 01:00:15,730 --> 01:00:19,950 Eh bien, écoute, tu as eu une période vraiment difficile jour. Je devrais vraiment y aller. 669 01:00:20,150 --> 01:00:21,150 Attendez. 670 01:00:21,590 --> 01:00:22,590 N'y allez pas. 671 01:00:24,250 --> 01:00:26,990 Et si je me réveille demain et que je ne le fais pas tu sais qui je suis ? 672 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 Que vais-je faire ? 673 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Bon point. 674 01:00:35,049 --> 01:00:36,049 D'accord. 675 01:00:37,130 --> 01:00:39,530 Eh bien, vous avez besoin d'un peu de nettoyage. Pourquoi tu ne te nettoies pas ? 676 01:00:40,610 --> 01:00:46,810 Et je commanderai et nous dînerons et nous pouvons manger, regarder la télé et juste faire preuve de gentillesse 677 01:00:46,810 --> 01:00:47,810 de zone hors. 678 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Oui, le service de chambre. 679 01:01:11,020 --> 01:01:12,480 Le point sur l'affaire Christy Redford. 680 01:01:13,060 --> 01:01:14,480 L'hôpital affirme qu'elle va bien. 681 01:01:14,840 --> 01:01:15,840 Nouvelles à 11 heures. 682 01:01:16,120 --> 01:01:17,120 Dieu merci. 683 01:01:18,740 --> 01:01:21,960 Christy, tu devrais les appeler. Ils doivent être malade d'inquiétude. Non, pas si vite. 684 01:01:22,300 --> 01:01:24,760 Cela pourrait être un autre mensonge pour me ramener l'hôpital. 685 01:01:26,460 --> 01:01:28,880 Plus tôt dans la journée, une conférence de presse a eu lieu détenu à l'hôpital Mercy. 686 01:01:30,730 --> 01:01:34,230 Il a été rapporté que Mme Christy Redford a été victime d'un 687 01:01:34,230 --> 01:01:35,230 procédure. 688 01:01:35,750 --> 01:01:37,810 C'est un mensonge complet. 689 01:01:38,170 --> 01:01:42,370 Mme Redford avait une procédure pour enlever une petite tumeur bénigne, et le 690 01:01:42,370 --> 01:01:44,030 l'opération a été complètement réussie. 691 01:01:44,850 --> 01:01:48,690 Dr Foster, qui a pratiqué le laser chirurgie, fera une mise à jour complète. 692 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Je le crois. 693 01:02:07,850 --> 01:02:08,850 Tu devrais. 694 01:02:09,650 --> 01:02:10,730 Je ne meurs pas. 695 01:02:13,490 --> 01:02:15,630 J'ai envie de sauter. 696 01:02:15,910 --> 01:02:17,350 Tu devrais sauter. J'ai envie de sauter. 697 01:02:17,610 --> 01:02:18,610 Vous sauterez. 698 01:02:20,030 --> 01:02:22,550 Viens sauter avec moi. 699 01:02:22,910 --> 01:02:24,790 Pauvre vieille dame. Obtenez ce que la dame veut. 700 01:02:26,010 --> 01:02:27,010 Tu es vivant. 701 01:02:27,890 --> 01:02:28,890 Atterrissage. 702 01:02:29,310 --> 01:02:30,770 Tu es vivant, idiot. 703 01:02:32,110 --> 01:02:34,050 Toutes les choses que tu vas pouvoir vivre pour. 704 01:02:36,310 --> 01:02:37,790 Couchers de soleil et promenades au clair de lune. 705 01:02:39,570 --> 01:02:40,570 Tennis. 706 01:02:40,990 --> 01:02:41,990 Champagne. 707 01:02:43,390 --> 01:02:46,930 Je ne peux pas croire que c'est trop beau pour être vrai. 708 01:02:48,590 --> 01:02:51,190 Je n'aurais pas pu passer cette journée sans toi. 709 01:02:53,350 --> 01:02:55,270 Je te veux comme ami pour la vie. 710 01:02:58,330 --> 01:02:59,330 J'aimerais ça. 711 01:03:00,470 --> 01:03:02,250 Et je sais autre chose que tu aimerais. 712 01:03:04,550 --> 01:03:05,710 Christy, tu n'es pas obligée de faire ça. 713 01:03:08,080 --> 01:03:10,040 Écoute, j'ai été avec assez de mauvais gars. 714 01:03:11,160 --> 01:03:12,900 Il est temps que je sois avec quelqu'un de bien. 715 01:05:54,280 --> 01:05:55,380 Je suis content que tu sois resté. 716 01:05:56,860 --> 01:05:57,860 Moi aussi. 717 01:06:23,080 --> 01:06:28,420 Cher Paul, tu as été si gentil avec moi et J'ai beaucoup réfléchi hier soir 718 01:06:28,420 --> 01:06:29,420 après avoir fait l'amour. 719 01:06:30,520 --> 01:06:33,200 J'ai besoin de faire quelque chose de sérieux -examen. 720 01:06:34,080 --> 01:06:37,400 Quand je reviendrai, je te retrouverai et nous poursuivrons notre amitié. 721 01:06:38,740 --> 01:06:40,000 J'ai laissé 1 000 $. 722 01:06:41,340 --> 01:06:43,880 J'espère que ça couvrira le gaz et la chambre. 723 01:06:44,980 --> 01:06:46,220 Aime-moi. 724 01:06:47,520 --> 01:06:50,420 Vous avez atteint la maison du Dr Freeman. S'il vous plaît laissez un message et je recevrai 725 01:06:50,420 --> 01:06:51,420 de retour avec toi. 726 01:06:51,770 --> 01:06:55,370 Tom, je sais que tu ne comprendras pas ça, mais je dois partir. 727 01:06:56,110 --> 01:06:59,830 Quand ce journaliste a appelé et j'ai pensé J'ai eu des lésions cérébrales, quelque chose s'est cassé 728 01:06:59,830 --> 01:07:00,830 à l'intérieur. 729 01:07:01,050 --> 01:07:06,610 La Christy que tu connaissais est morte, et je je ne peux pas me marier tant que je n'ai pas trouvé 730 01:07:06,610 --> 01:07:07,690 qui est la nouvelle Christy. 731 01:07:08,790 --> 01:07:12,290 Il y a un grand monde là-bas, et j'ai se cachait sur les courts de tennis. 732 01:07:13,290 --> 01:07:17,410 Tu ne mérites pas ça, mais il y a je ne peux rien faire d'autre. 733 01:07:18,450 --> 01:07:19,590 Alors, où est-elle maintenant ? 734 01:07:20,160 --> 01:07:23,920 Eh bien, le reçu de crédit indique Amsterdam, et elle fait payer une énorme facture. 735 01:07:24,460 --> 01:07:27,660 Apparemment, d'après ce que j'ai entendu, elle est sortir avec tous les hommes d'Europe. 736 01:07:28,540 --> 01:07:30,900 Tu penses vraiment qu'elle va rejoindre la tournée encore ? 737 01:07:31,780 --> 01:07:35,320 Harriet dit qu'elle passe jusqu'à cinq heures par jour. jour, donc elle est presque prête, ouais. 738 01:07:36,500 --> 01:07:39,160 Et ce n'est plus la même vieille Christy, apparemment. 739 01:07:39,840 --> 01:07:41,720 Elle a développé un instinct de tueur. 740 01:07:43,080 --> 01:07:48,000 Tu sais, je suis un peu fatigué de parler à propos de Christy Redford. Commandons. 741 01:07:48,480 --> 01:07:49,480 D'accord. 742 01:07:50,819 --> 01:07:52,720 Bonjour? Salut, Alex. Salut. Comment vas-tu? 743 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 Non, allez. 744 01:07:55,400 --> 01:07:57,660 Je suis très heureux pour toi. C'est vraiment bonne nouvelle. 745 01:07:58,280 --> 01:07:59,600 Euh, hein. Très bien. 746 01:08:00,840 --> 01:08:02,780 Au fait, comment va votre ami, le Dr. 747 01:08:03,020 --> 01:08:04,020 Homme libre ? 748 01:08:04,740 --> 01:08:06,540 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 749 01:08:07,020 --> 01:08:09,480 Ouais, c'est la dernière chose qu'il besoins après le décès de sa femme. 750 01:08:10,160 --> 01:08:11,160 C'est dommage. 751 01:08:12,240 --> 01:08:13,800 Ok, eh bien, encore félicitations. 752 01:08:14,080 --> 01:08:15,280 Très bien, je te parlerai plus tard, d'accord ? 753 01:08:15,600 --> 01:08:16,920 Très bien, d'accord. Au revoir. 754 01:08:42,340 --> 01:08:44,960 Hé. Salut. Comment vas-tu? Je vais bien. 755 01:08:45,479 --> 01:08:48,880 Peut-être que vous avez mal compris lors de notre dernier réunion. 756 01:08:49,260 --> 01:08:51,580 Je m'occupe des gens, pas des arbres. 757 01:08:52,420 --> 01:08:55,279 Eh bien, je pensais juste que peut-être un peu Bush pourrait aider à égayer votre journée. 758 01:08:56,340 --> 01:08:57,340 C’est peut-être le cas. 759 01:08:59,319 --> 01:09:01,000 Tiens, allez. D'accord, merci. 760 01:09:10,460 --> 01:09:11,460 C'est merveilleux. 761 01:09:14,700 --> 01:09:15,700 Vous pouvez faire ça pour toujours. 762 01:09:15,840 --> 01:09:16,840 J'ai l'intention de le faire. 763 01:09:17,800 --> 01:09:19,060 Tu fais? Mm-hmm. 764 01:09:20,680 --> 01:09:26,600 Je suis parti quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois parce que Je savais que tu étais l'homme qu'il me fallait, et 765 01:09:26,600 --> 01:09:28,319 Je ne voulais pas que tu me considères comme un bimbo. 766 01:09:29,700 --> 01:09:35,760 Mais je me suis fait la promesse que si tu es revenu vers moi, je le ferais 767 01:09:35,760 --> 01:09:37,560 tout au monde pour vous garder. 768 01:11:39,930 --> 01:11:42,550 Et je dois te dire, j'ai besoin perfection. 769 01:11:44,770 --> 01:11:46,310 J'ai besoin de quelqu'un comme toi dans ma vie. 770 01:11:50,550 --> 01:11:51,850 Mais je suis toujours amoureux de Christy. 771 01:11:55,010 --> 01:11:56,010 Je grandirai sur toi. 772 01:12:41,410 --> 01:12:44,930 Reposez-vous. Je vais. Le tournoi commence dans une semaine. Nous avons beaucoup de travail 773 01:12:44,930 --> 01:12:46,010 faire. Je vais. Je serai prêt. 774 01:12:47,710 --> 01:12:49,450 Oui, c'est Chelsea Brown. 775 01:12:49,750 --> 01:12:52,450 J'ai été référé au Dr Freeman par le Dr. Metz. 776 01:12:53,130 --> 01:12:55,950 Il espérait que le médecin pourrait me voir aujourd'hui. 777 01:13:00,530 --> 01:13:01,830 D'accord. Oui. 778 01:13:02,470 --> 01:13:03,570 J'ai une assurance maladie. 779 01:13:04,950 --> 01:13:06,150 Je te verrai à 16 heures. 780 01:13:13,220 --> 01:13:14,800 Ouais, Aspen sonne très bien. 781 01:13:16,480 --> 01:13:20,740 Non, pas très bien, mais euh, alors magnifique. Ça ne me dérange pas, euh, ça ne me dérange pas 782 01:13:20,740 --> 01:13:21,740 beaucoup. 783 01:13:23,680 --> 01:13:25,560 Je pourrais, je pourrais prendre quelques leçons. 784 01:13:29,300 --> 01:13:31,660 Je, euh, je dois y aller. 785 01:13:32,740 --> 01:13:37,380 Non, il n'y a pas de problème. C'est juste que, euh, je juste une légère urgence. 786 01:13:41,680 --> 01:13:42,680 Que veux-tu? 787 01:13:43,820 --> 01:13:50,500 Écoute, tu dois comprendre que je suis ce n'est pas la même personne que j'étais quand je suis parti 788 01:13:50,500 --> 01:13:52,220 jour. Oh, je n'en doute pas. 789 01:13:52,640 --> 01:13:55,060 Oh, eh bien, peux-tu arrêter le sarcasme et écoute juste ? 790 01:13:56,480 --> 01:14:02,160 Toute ma vie, père ou Harriet ou Beth m'a dit quoi faire. 791 01:14:02,900 --> 01:14:06,700 Ils m'ont caché des choses pour que je je ne penserais qu'au tennis. 792 01:14:08,380 --> 01:14:10,780 Ensuite, je te rencontre. 793 01:14:12,390 --> 01:14:17,250 Et je pensais que je serais traité comme un adulte, que je recevrais le bien 794 01:14:17,250 --> 01:14:21,330 les nouvelles avec les mauvaises pour que je puisse décider de ce qui m'est arrivé. 795 01:14:24,070 --> 01:14:25,810 Mais tu m'as tout caché. 796 01:14:26,910 --> 01:14:32,450 Et quand ce journaliste a appelé ce jour-là, J'ai réalisé que vous me traitiez tous comme 797 01:14:32,450 --> 01:14:33,450 un enfant. 798 01:14:34,850 --> 01:14:36,050 Et puis ça m'a frappé. 799 01:14:37,390 --> 01:14:38,710 J'étais un enfant. 800 01:14:39,799 --> 01:14:45,860 C'est pourquoi tu es tombé amoureux de moi, parce que je t'ai rappelé ton enfant 801 01:14:48,080 --> 01:14:52,780 Eh bien, à ce moment-là, j'ai décidé que je devais obtenir sortir et vivre un peu et gagner un peu 802 01:14:52,780 --> 01:14:57,320 mes propres erreurs et découvrir qui je suis en tant que femme. 803 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 Eh bien, je l'ai fait. 804 01:15:01,220 --> 01:15:03,440 Et c'est une sacrée fille. 805 01:15:04,940 --> 01:15:07,680 Elle est brillante et dure. 806 01:15:08,270 --> 01:15:09,270 Et réussi. 807 01:15:10,010 --> 01:15:13,010 Et elle n'a pas peur d'affronter le plus sombre côté de la vie. 808 01:15:15,330 --> 01:15:19,330 Et elle est vraiment capable d'aimer un homme. 809 01:15:26,070 --> 01:15:28,590 La vieille Christy que vous connaissiez est morte. 810 01:15:30,670 --> 01:15:36,150 Mais la nouvelle et meilleure Christy est toujours amoureux de toi. 811 01:15:39,950 --> 01:15:41,850 J'aimerais avoir la chance de recommencer. 812 01:16:03,450 --> 01:16:04,450 Vous êtes à la maison. 813 01:16:05,110 --> 01:16:06,530 J'étais inquiet pour toi. 814 01:16:17,640 --> 01:16:18,640 Je suis désolé. 815 01:16:18,740 --> 01:16:19,740 I should have called. 816 01:16:20,760 --> 01:16:22,300 J'avais des trucs à régler. 817 01:16:23,180 --> 01:16:24,480 Trucs de docteur ou personnels ? 818 01:16:25,980 --> 01:16:26,980 Personnel. 819 01:16:27,440 --> 01:16:28,440 Est-ce grave ? 820 01:16:33,740 --> 01:16:39,480 Veux-tu m'épouser ? 821 01:16:42,700 --> 01:16:45,520 Je serais honorée d'être votre épouse. 822 01:16:50,270 --> 01:16:51,270 J'espère que vous l'aimerez. 823 01:16:52,730 --> 01:16:55,870 It's a little bit tight. je vais devoir je l'installe, mais je l'adore. 824 01:17:00,990 --> 01:17:04,190 Je dois aller le dire à quelqu'un. je vais va appeler ma mère, d'accord ? 825 01:18:26,090 --> 01:18:27,090 Hé. 826 01:18:28,810 --> 01:18:33,630 Tu sais, tu as l'air plutôt déprimé pour un homme qui vient de se fiancer. 827 01:18:35,150 --> 01:18:36,150 Quoi? 828 01:18:37,850 --> 01:18:38,850 Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? 829 01:18:40,490 --> 01:18:42,470 Ce n'est rien. Je ne pouvais tout simplement pas dormir. 830 01:18:45,050 --> 01:18:51,310 Tu sais, tu m'as demandé de t'épouser, mais tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais. 831 01:18:52,430 --> 01:18:54,310 Il fut un temps où cela n'aurait pas été possible comptait. 832 01:18:55,160 --> 01:18:56,600 C'est à quel point je te voulais. 833 01:18:57,920 --> 01:19:01,940 Mais comme un idiot, je suis parti et j'ai tombé amoureux de toi. 834 01:19:03,020 --> 01:19:06,200 Et je ne peux pas supporter de te voir te contenter de moi. 835 01:19:07,140 --> 01:19:08,600 C'est ce qui me rend fou. 836 01:19:10,340 --> 01:19:11,700 Tu es la bonne femme pour moi. 837 01:19:12,980 --> 01:19:14,420 Vous êtes adulte et sophistiqué. 838 01:19:14,740 --> 01:19:16,960 Vous êtes tendre et attentionné. 839 01:19:18,740 --> 01:19:20,980 Tu es tout ce que je veux chez une femme. 840 01:19:24,330 --> 01:19:26,430 Tu n'es pas amoureux de moi. 841 01:19:29,570 --> 01:19:30,570 Non. 842 01:19:38,350 --> 01:19:39,810 De toute façon, ça ne convenait pas. 843 01:20:30,650 --> 01:20:33,330 Ouais. Je suis désolé. J'ai fait un terrible erreur. 844 01:20:33,870 --> 01:20:37,070 Attendez, n'êtes-vous pas ce docteur que Miss Redford était fiancé à ? 845 01:20:37,950 --> 01:20:38,950 Ouais. 846 01:20:39,170 --> 01:20:40,990 Eh bien, je suis presque sûr qu'elle voudra voir vous. 847 01:20:41,390 --> 01:20:42,390 Attendez un instant. 848 01:20:42,410 --> 01:20:43,410 Je vais la réveiller. 849 01:20:43,750 --> 01:20:46,210 Hé, au fait, qui es-tu ? 850 01:20:46,830 --> 01:20:48,990 Je m'appelle Monty, le garde du corps. 851 01:21:10,730 --> 01:21:12,570 Tu as un garde du corps ? Ouais. 852 01:21:12,950 --> 01:21:14,650 Me permet de traverser rapidement la foule. 853 01:21:15,330 --> 01:21:16,330 Je parie. 854 01:21:17,090 --> 01:21:18,850 Qu'est-ce qui vous fait ressortir cet animal ? 855 01:21:19,130 --> 01:21:20,730 Si je me souviens bien, tu étais... 856 01:21:20,730 --> 01:21:28,250 Comment 857 01:21:28,250 --> 01:21:35,870 faire 858 01:21:35,870 --> 01:21:36,870 tu aimes tes oeufs ? 859 01:21:37,010 --> 01:21:39,370 Pourquoi? Parce que je vais te cuisiner petit déjeuner. 860 01:21:40,330 --> 01:21:41,370 Vous avez appris à cuisiner ? 861 01:21:42,850 --> 01:21:44,710 Il y a beaucoup de choses que j'ai apprises dernièrement.